Знание языков

Всем известно, что слово «виктория» в переводе латинского означает «победа». Но, наверное, не каждый знает первичное значение этого слова. А дело было так…

Давным-давно где-то в Азии была битва. Две огромные армии сошлись в маленьком овраге и бились до последнего солдата. Никто не хотел отсупать и сдаваться. В конце концов, битва закончилась. В живых истались всего несколько человек. Они были ранены, измождены. Они хотели пить, есть. Видят вдалеке идёт путник. И кричат ему солдаты: «Виктория! Виктория!», что на их родном языке значило: «Эй, ты! Эй ты!». Путник не понимал языка солдат, он посмотрел, что делается на поле брани и подумал, что ему кричат «Победа! Победа!». Так и сохранилось это значение за словом «виктория». Вот такая вот историческая ошибка, вот к чему приводит незнание языков.